Японско-англо-русский словарь по монтажу промышленного оборудования
Словарь предназначен для широкого круга пользователей и прежде всего для переводчиков и технических специалистов, занимающихся поставками и внедрением промышленного оборудования из Японии или в Японию.
В ходе поставок промышленного оборудования переводчик сталкивается с широким кругом узкоспециальных тем, многие из которых лексически почти не отражены в существующих словарях, либо представлены в разрозненных и малодоступных изданиях. Нехватка лексикографического материала сказывается на качестве и эффективности переводческой работы.
Для решения этой проблемы в словаре систематически собрана лексика по большинству тем, прямо или косвенно связанных с вопросами поставки, транспортировки, установки, наладки, запуска и эксплуатации промышленного оборудования в техническом, экономическом и юридическом аспектах.
В словаре представлена общая физическая и математическая терминология, необходимая для описания технических процессов, различных характеристик материалов и приборов. Даны различные единицы измерения в полной и сокращенной форме, термины для описания графиков. Японско-англо-русский корпус словаря сопровожден английским, русским и иероглифическим индексами и рядом приложений. Поиск терминов можно проводить по японской транскрипции, иероглифике, английскому или русскому переводу. Все японские термины снабжены транскрипцией «ромадзи», что позволяет работать со словарем даже пользователям, еще не окончательно усвоившим японскую графику.
Приложения к основному корпусу словаря в наглядной форме дают параллельно на трех языках важные для технического перевода лексические группы. В словаре следующие приложения:
Основные, дополнительные и важнейшие производные единицы Международной системы единиц СИСписок химических элементов по атомным номерамТаблица чтений распространенных химических соединений, демонстрирующая принципы формирования таких названий в японском, английском и русском языкахЧтение математических формул и условных обозначенийСписок внешнеторговых терминов Инкотермс с параллельным толкованием на трех языкахОбразцы документов (акты сдачи-приемки оборудования и услуг, протокол приемки оборудования, акт о расхождении по количеству и качеству при приемке товара)Начинающего переводчика словарь обеспечивает необходимым справочным материалом: словарь открывает специальная популярная статья, знакомящая со спецификой и последовательностью работ по монтажу промышленного оборудования. Текст статьи дан параллельно на трех языках, что позволяет быстро ознакомиться с базовой лексикой, описывающей строительные и монтажные процессы.
Аудиокнига Говорящий англо-русский и русско-английский словарь
Словарь состоит из трёх частей и содержит более 1500 слов. Первая часть тематическая, в которой слова разбиты на темы и снабжены картинками. Вторая часть, это англо-русский словарь. Третья часть предсАнгло-русский и русско-английский словарь по сварке
В словаре представлены наиболее употребляемые современные термины по сварке и родственным технологиям на английском (русском) языке и их русские (английские) соответствия. Словарь содержит более 12 00Улуги грузоперевозок промышленного оборудования
Компания «Транзит LINE» более 7-ми лет оказывает услуги перевозок промышленного оборудования по территории России. При необходимости специалисты компании выезжают на место для оценки габаритов груза,Гидростанции и комплектующие для промышленного оборудования
МАГАЗИН ГИДРАВЛИКИ ПНЕВМАТИКИ (МГП) выполняет полный комплекс работ по проектированию и изготовлению широкого спектра гидростанций и маслостанций (насосных установок) и комплектующие (заливные горловиПоставляем промышленные оборудования и материалы
Поставляем промышленные оборудования и материалы Промышленные оборудования и расходные материалы Наша компания занимается экспортно-импортной торговлей промышленных оборудовании, металлических продукцИнформация по Японско-англо-русский словарь по монтажу промышленного оборудования предоставлена компанией-поставщиком Ньютек лингва, ООО. Для того, чтобы получить дополнительную информацию, узнать актуальную цену или условия постаки, нажмите ссылку «Отправить сообщение».